Bioy Casares zet Borges in zijn blootje

In 1932 vond een ontmoeting plaats met verregaande literaire gevolgen. In dat jaar maakte de Argentijnse schrijver Jorge Luis Borges (1899-1986) kennis met Adolfo Bioy Casares (1914-1999). Gaandeweg werden de kompanen vier schrijfhanden op één buik. Onder het pseudoniem H. Bustos Domecq publiceerden ze samen verschillende boeken, waarbij vooral hun Zes raadsels voor Don Isidro Parodi, een detective die zelf in de gevangenis zit, gedenkwaardig blijft. De vriendschap duurde meer dan vijf decennia en al die tijd hield Bioy Casares een dagboek bij van hun amicale en literaire band. De Spaanse uitgeverij Destino publiceerde recent dat lijvige dagboek, meer dan 1600 blz, want van een monumentale vriendschap moest wel een monumentaal boek komen. Het geschrift zorgde alweer voor leven in de nog steeds woelige nalatenschap van Borges. María Kodoma, de weduwe van Borges en de strenge executeur, reageerde meteen en noemde Bioy Casares 'een verrader' omdat hij al te intieme details zou hebben prijsgegeven. Wat goed is voor lezers, hoeft dat niet steeds voor weduwen te zijn, zo blijkt eens te meer. Borges-adepten houden trouwens morgenavond best hun agenda vrij. Dan geeft Borges-specialist en biograaf Robert Lemm voor het Dordrechtse genootschap De Letteren spreken een lezing over Het boek van zand.
Tags: Spaanse literatuur
Geplaatst door Hans Cottyn op 07-01-2007
Verwante berichten
Reacties
Er werden nog geen reacties geplaatst.
Geef uw mening