Facsimile-editie van Max Havelaar in de maak

De Nederlandse uitgeverij Bas Lubberhuizen is bezig aan een facsimile-uitgave van het manuscript van Multatuli's Max Havelaar (1859). Als alles goed gaat, moet de uitgave in september verschijnen. De editie zal 145 euro kosten. Zoals bekend schuilen er nogal wat verschillen tussen het handschrift en de eerste druk van de roemruchte Max Havelaar of de koffieveilingen der Nederlandsche Handelsmaatschappy. De bezorger van de eerste druk, Jakob van Lennep, greep her en der in en milderde de politieke teneur van het boek. Persoons- en plaatsnamen werden onder meer vervangen door puntjes, terwijl van Lennep ook een hoofdstukindeling introduceerde. De nieuwe uitgave zal 272 pagina's beslaan en wordt geleverd in een cassette met een uitgebreide literatuurhistorische toelichting. Het handschrift van Multatuli is voldoende ontcijferbaar om effectief te worden gelezen, zo verzekerde Wieneke 't Hoen van uitgeverij Lubberhuizen gisteren in NRC-Handelsblad: "Het gaat dan ook om het nethandschrift: het kladhandschrift is spoorloos verdwenen." Aan het project wordt onder andere meegewerkt door het Multatuli Genootschap en de afdeling Bijzondere Collecties van de Universiteitsbibliotheek Amsterdam. Uitgeverij Bas Lubberhuizen legt zich al enige tijd toe op de Multatuli-kunde. Sinds 1998 hebben ze het gespecialiseerde tijdschrift Over Multatuli in hun fonds opgenomen.
Tags:
Geplaatst door Dirk Leyman op 24-02-2007
Verwante berichten
Reacties
Er werden nog geen reacties geplaatst.
Geef uw mening